[Sar-at_designer] Siti multilingue, Sar-At 8.3 e il Localization Manager

Sto sviluppando la prossima versione di Sar-At con in testa ulteriori miglioramenti al sistema delle newsletter e i siti multilingue. In questo messaggio mi concentro su questi ultimi: se il vostro sito è monolingua potete cestinare immediatamente questa email. Innanzitutto vi invito a vedere la nuova versione in azione in questo screencast: http://www.sar-at.it/TmovieI7.html mostra la interfaccia utente del nuovo Localization Manager in azione. L'arrivo del Localization Manager in Sar-At comporta alcuni cambiamenti, e qui voglio sottolinearli in modo che arriviate preparati alla data del rilascio. Prima cosa da sapere: c'è un nuovo campo incorporato in tutte le sezioni che memorizza l'id di pagina ed è comune a tutte le localizzazioni di una pagina. Si chiama masterId. Se nel vostro sito mettere due ricette con traduzioni in 4 lingue ciascuna avremo masterId 1 id 1 language 1001 ricetta numero 1 in italiano masterId 1 id 2 language 1002 ricetta numero 1 in inglese masterId 1 id 3 language 1005 ricetta numero 1 in russo masterId 1 id 4 language 1016 ricetta numero 1 in portoghese brasiliano masterId 5 id 5 language 1001 ricetta numero 2 in italiano masterId 5 id 6 language 1002 ricetta numero 2 in inglese masterId 5 id 7 language 1005 ricetta numero 2 in russo masterId 5 id 8 language 1016 ricetta numero 2 in portoghese brasiliano Come funziona? Se io navigo sul vostro sito, sezione prodotti in italiano, e poi mi mandate su showPage.php?template=ricette&masterId=1 io vedrò la localizzazione della pagina indicata nella mia lingua favorita, l'italiano, che Sar-At trova nel cookie. Oppure se mi spedite con showPage.php?template= ricette&masterId=1&language=1005 vedrò la localizzazione russa, esattamente come se mi aveste spedito su showPage.php?template= ricette&id=3 Se mi mandate su showPage.php?template= ricette&masterId=1&language=1020, cioè su una localizzazione inesistente, Sar-At mi mostra un'altra localizzazione, il Localization Manager non va mai in errore. Il sottosistema delle Viste permette di create Viste che usano masterId. Seconda cosa da sapere. Il localization manager va abilitato sezione per sezione dentro la linguetta Informazioni. Se non viene acceso, il comportamento della v8.3 è identico a quello delle versioni precedenti. Con un'unica eccezione. Se in Sar-At sino alla versione 8.2.1 voi create un amministratore per la sezione ricette e gli assegnate solo la lingua portoghese, questo signore non può guardare i contenuti delle ricette in italiano, inglese e russo. Nella 8.3, lui può entrare in modalità "Modulo" (ma non "Editing al vivo"), e guardare tutto, ma non può cambiare niente. Il motivo di questo cambiamento è per ablitare un nuovo flusso di lavoro più semplice per il traduttore. Se il Localization Manager è arrivo in questa sezione, nella schermata di una ricetta in italiano che non ha ancora una traduzione in portoghese lui può cliccare la icona + di colore verde. In questo caso la pagina viene clonata, al clone viene assegnata la lingua portoghese e lo stesso masterId dell'originale italiano, e il traduttore può sovrascrivere il testo italiano con il testo portoghese. L.A. -- Accomazzi.net di Luca Accomazzi Via Antonio Gramsci, 40 20017 Rho (Mi) Tel. 02.00615556 Fax 02.700537345 Cell. 349.7680116 Skype misterakko http://www.accomazzi.net P. IVA 04850210966