From luca a accomazzi.it  Wed Jun  4 17:32:46 2008
From: luca a accomazzi.it (Luca Accomazzi)
Date: Wed, 4 Jun 2008 17:32:46 +0200
Subject: [Sar-at_designer] Sito - da monolingue a multilingue
Message-ID: <8634C472-D7B4-4348-A8F8-43EC17963658@accomazzi.it>


Il giorno 04/giu/08, alle ore 17:07, Maurizio ha scritto:
> se faccio un sito in 4 lingue , avendone gia' una pronta, come  
> faccio a duplicare la struttura vuota per le altre ed ad  
> interfacciarle fra di loro in modo che in ogni pagina cambio il link ?

È una buona domanda, e ti rispondo in lista perché può interessare ad  
altri.

1. Abiliti le altre 3 lingue nella apposita schermata (menu Sito).
2. Cambi nome alle pagine mastro esistenti. Se la lingua iniziale è,  
per esempio, l'inglese, fai diventare pippo.html => pippo.html.en
3. Verifichi le Viste e controlli che rispettino il sito multilingue.  
Per esempio, se ha una sezione news e se hai una Vista che pesca le  
tre news più recenti in modo che finiscano in home page, allora quella  
Vista potrebbe essere stata programmata così:
  Selezione e filtro
La Vista conterrà pagine in
La Vista non è filtrata e mostra tutti i record della sezione news.
Filtra, e mostra i soli record in cui
il valore
  della pagina corrente
  un valore scelto dal visitatore, e la pagina HTML invocherà questa  
Vista passando il parametro search
Effettua una ricerca a tutto testo
La ricerca a tutto testo non è disponibile perché non sono stati  
selezionati i campi multipli su cui può operare.
Seleziona i campi per la ricerca a tutto testo.
Verranno presentate contemporaneamente informazioni da non più di    
record.
Invece va cambiata perché dica "La Vista conterrà pagine in pagine  
nella lingua della pagina corrente". Cioè, nella home page tedesca  
vanno messe le news tedesche, non quelle italiane.

4. Traduci le pagine mastro, quindi per esempio creerai pippo.html.it,  
pippo.html.de, pippo.html.fr

Se hai fatto tutto per bene, funzionerà tutto e non ci sarà alcun  
bisogno di cambiare alcun link interno.

L.A.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://liste.accomazzi.net/pipermail/sar-at_designer/attachments/20080604/328f078c/attachment.html